Zurück in Trinidad

Wir sind zurück von Tobago und hatten eine ganz tolle Regatte mit ab zu 33 knoten Wind und 3 Meter Wellen und grösser. Sid hat sich am Ende der Trophyzeremonie seine Schulter verletzt und muss nun 2 Wochen ruhen, dadurch sind wir wieder in der Crews Inn Marina. Falls Ihr Fotos von Tobago sehen wollt geht bitte auf unsere Englische Seite:
http://boatbummslog.blogspot.com/ (drückt auf Foto um sie grösser zu sehen)

Im letzten Bericht habe ich erwähnt dass es eine grosser Aufwand ist meine Seite in Deutsch und Englisch zu führen und bat Euch mir zu schreiben falls Ihr sie liest und weiter lesen wollt. Leider habe ich aber nur ein Schreiben gekriegt von unseren Segelfreunden Thomas und Ulrike auf Toriba, (vielen Dank Ihr beiden) so bin ich mir wirklich ernsthaft am überlegen ob ich die Deutsche Version weiterführen soll, allerdings werde ich die Schnecken Express Briefe weiter führen. So hier ist nochmals eine Chance mich das wissen zu lassen. Schickt mir eine Email mit Title Schnecken Express zu
boatbumms@aol.com

Pigeon Point, Tobago für die Regatte

Regen, Regen, Regen und nichts als Regen! Seit wir in Trinidad ankamen hat es nicht als geregnet und nach 3 Wochen endlich kam die Sonne raus und wir benutzten natürlich die Situation und mahlten den Boden. Am folgenden Tage regnete es schon wieder und Sid mahlte zwischen dem Regen was um 20.00 und 23.00 Uhr war. Freitag dem 6. Februar waren wir schlussendlich mit allem fertig und Paradies kam wieder ins Wasser. Am selben Abend luden uns Debbie und Shawn ein plus ihre Kollegen Linda und Joe, die
das Boot auch in der Yard hatten. Wir hatten einen echt lustigen Abend doch das lustigste war völlig betrunkene Joe und Sid wieder auf die Boote zu kriegen, Joe musste eine 6 Meter hohe Leiter rauf klettern und Sid einen 1 1-2 Meter Distanz von Steg aufs Boot springen. Es war sehr lustig doch beide kamen heil ins Boot. Am nächsten Morgen ging alles etwas langsam vorwärts doch wir kriegten Paradise an eine Mooring und bereiteten das Boot für den 89 Meilen Segel nach Tobago for. Um 1 Uhr Morgens zogen
wir die Segel hoch und machten uns auf den Weg. Wir folgten zunächst die Nordküste von Trinidad bis zum Ostende und dann die 18 Meilen von dort nach Tobago. Wir hatten zwar Wellen und ab und zu eine Strömung zu geistern, doch die Reise verlief eigentlich sehr ruhig bis wir 10 Meilen von Tobago entfernt waren. Dort befindet sich ein Schelf das nur 11 Meter tief ist und da es eine Strömung hat die darüber fliesst gibt es dort ein Durcheinander, es sah aus wie ein Kochtopf mit kochendem Wasser. Für
über eine Stunde wurden wir nur hin und her gestossen und Wasser bespritzte uns von allen Seiten. Schlussendlich kamen wir völlig erschöpft in Pigeon Point an und als wir geankert waren den Motor und Instrumente abgestellt hatten setzten wir uns zunächst mal hin und genossen eine Rum mit Cola und entspannten uns vom Stress.
Dann machten wir das Boot sauber, genossen ein frühes Nachtessen und bestaunten uns die neue Umgebung an. Auf der einen Seite des Bootes sind hohe Wellen die magisch über ein Riff brechen auf der anderen Seite ist der schönste Palm überwachsene Strand eine Szenen man normalerweise nur auf Postkarten sehen kann. Die Nacht war nicht so ruhig wie wir es gehofft hätten da Wellen in den Ankerplatz rein kamen und uns hin und her rollten. So nach unserem Guten morgen Kaffee brachten wir die Flopperstopper
raus und liegen nun ganz ruhig im Wasser uns schauen uns die anderen Boote nun and wie die umher rollen. Etwas später gingen wir an Land um uns bei den Behörden anzumelden, die kamen extra hier raus für die Regate. Wir sind echt froh schon hier zu sein da heute der Wind wieder bläst und auch ist schon wieder Regen unterwegs. Diejenigen, eigentlich alle die an der Regate teilnehmen sind heute unterwegs, das Meer sieht echt unruhig aus.
15 plus and it's quite rough out there, but it will make for good racing. I hope not over that rough shelf!!!

Nun noch eine Entscheidung die ich am überlegen bin. Ich schreibe meinen Blogg in Englisch und dann übersetze ich den ins Deutsche, was sehr Zeitaufwändig ist. Ich habe keine Idee wie viele mich im Deutschen Blogg verfolgen und weias aber dass meine Familie das nicht tut, so bin ich mir seriös am überlegen ob ich den weiter führen soll oder nicht. Er ist eher besser geschrieben in Englisch. Falls Ihr unsere Seite verfolgt und weiter verfolgen wollt, bitte lass uns das wissen und sende uns eine Email
damit ich mich entscheiden kann.
Unsere email ist: boatbumms@aol.com
falls Ihr schreibt es mit Schneckenexpress Blogg Titel damit ich es erkennen kann, vielen Dank